-
1 блокирующее устройство
блокирующее устройство с. авто. Ausgleichsperre f; Blockierungsvorrichtung f; Blockiervorrichtung f; Festhaltevorrichtung f; Feststellvorrichtung f; горн. Hemmvorrichtung f; Riegelsperre f; Sperre f; Sperreinrichtung f; Sperrvorrichtung f; Verriegelung f; Verriegelungseinrichtung f; Verschlußeinrichtung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > блокирующее устройство
-
2 блокирующее устройство
rus блокирующее устройство (с), блокировка (ж)deu Verriegelungseinrichtung (f), Verriegelungssystem (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > блокирующее устройство
-
3 блокирующее устройство
adj1) milit. Verschlußwerk2) eng. Blockierungsvorrichtung, Blockiervorrichtung, Verriegelung3) chem. Absperreinrichtung, Absperrvorrichtung4) auto. Ausgleichsperre, Verriegelungsvorrichtung5) electr. Halteeinrichtung, Sperrvorrichtung, Verriegelungseinrichtung, Verschlußeinrichtung6) shipb. Verblockungseinrichtung, VerriegelungsanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > блокирующее устройство
-
4 блокирующее устройство
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > блокирующее устройство
-
5 блокирующее устройство
Absperreinrichtung, AbsperrvorrichtungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > блокирующее устройство
-
6 блокирующее устройство
Blockierungsvorrichtung, Blockiervorrichtung, Verriegelung, Verriegelungseinrichtung, VerschlußeinrichtungRussian-german polytechnic dictionary > блокирующее устройство
-
7 блокирующее устройство дифференциала
adjauto. Ausgleichgetriebesperre, AusgleichsperreУниверсальный русско-немецкий словарь > блокирующее устройство дифференциала
-
8 блокирующее устройство, предохраняющее от двойной экспозиции
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > блокирующее устройство, предохраняющее от двойной экспозиции
-
9 блокирующее крышку устройство
adjeng. DeckelverrigelungУниверсальный русско-немецкий словарь > блокирующее крышку устройство
-
10 предохранительное устройство
предохранительное устройство
Устройство без функции ограждения, которое исключает или уменьшает опасность самостоятельно или совместно с защитным ограждением.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
предохранительное устройство
Защитное устройство, не являющееся ограждением, которое может исключать или уменьшать опасность само или в соединении с защитным ограждением.
Примечание
Примеры предохранительных устройств приведены в 3.26.1-3.26.9:
- блокирующее устройство
- устройство разблокировки
- управляющее устройство с автоматическим возвратом в исходное положение
- двуручное управляющее устройство
- сенсорное защитное устройство
- активное оптоэлектронное защитное устройство
- механическое ограничивающее устройство
- ограничивающее устройство
- устройство управления ограниченным перемещением
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
предохранительное устройство
Защитное устройство или приспособление, используемое как мера безопасности для защиты людей от явной или скрытой опасности.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > предохранительное устройство
-
11 блокировка электротехнического изделия
блокировка электротехнического изделия
Ндп. блокирование
Часть электротехнического изделия, предназначенная для предотвращения или ограничения выполнения операций одними частями изделия при определенных состояниях или положениях других частей изделия в целях предупреждения возникновения в нем недопустимых состояний или исключения доступа к его частям, находящимся под напряжением.
[ ГОСТ 18311-80]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
блокирующее устройство
Устройство, обеспечивающее зависимость срабатывания коммутационного аппарата от положения или срабатывания одного или нескольких других аппаратов.
МЭК 60050(441-16-49).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
блокирующее устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное ограждение не закрыто).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]EN
interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]FR
dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]-
… блокировки для предотвращения ошибочных действий и операций
[ ГОСТ 12.2.007.0-75]
-
Конструкция аппаратов выдвижного исполнения должна обеспечивать фиксацию аппаратов в рабочем и контрольном положении и иметь блокировку, не позволяющую вкатывать или выкатывать аппарат во включенном положении.
[ ГОСТ 12.2.007.6-75]
-
В приводах для выключателей на напряжение до 35 кВ включительно, кроме пружинных приводов с заводом пружины на одну операцию включения, должна быть обеспечена блокировка против повторения операции включения и отключения выключателя, когда команда на включение продолжает оставаться поданной после автоматического отключения выключателя.
-
Допускается изготовлять разъединители без механической блокировки, если такая блокировка осуществлена в предназначенном для него приводе.
[ ГОСТ 12.2.007.3-75]
-
В шкафах КРУ,..., которые снабжены заземляющими разъединителями, должна быть предусмотрена возможность установки необходимых устройств для осуществления следующих блокировок:
а) блокировки, не допускающей включения заземляющего разъединителя при условии, что в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель, выдвижные элементы находятся в рабочем положении (или любые коммутационные аппараты во включенном положении);
б) блокировки, не допускающей при включенном положении заземляющего разъединителя перемещения в рабочее положение выдвижных элементов (или включении любых коммутационных аппаратов) в других шкафах КРУ, от которых возможна подача напряжения на участок главной цепи шкафа, где размещен заземляющий разъединитель
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
- Предприятие-изготовитель должно поставлять отдельно узел механической блокировки или механически сблокированные контакторы в соответствии с действующей документацией предприятия-изготовителя.
-
все другие защитные ограждения, как неподвижные (съемного типа), так и перемещаемые, должны быть оснащены устройствами блокировки.
- блокировочное устройство для ограждений с функцией пуска должно проектироваться так, чтобы его повреждение не приводило к непреднамеренному/неожиданному пуску, например путем дублирования датчиков положения или использования автоматического контроля
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- автоматизация, основные понятия
- безопасность машин и труда в целом
- изделие электротехническое
Близкие понятия
Действия
Синонимы
EN
- device interlocking
- interlock
- interlocking device
- interlocking of electro-technical device
- interlocking of electro-technical product
- lockdown
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блокировка электротехнического изделия
-
… блокировки для предотвращения ошибочных действий и операций
-
12 блокировка
rus блокирующее устройство (с), блокировка (ж)deu Verriegelungseinrichtung (f), Verriegelungssystem (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > блокировка
-
13 время останова
время останова
Интервал времени между моментом, когда блокирующее устройство вводит команду на останов, и моментом, когда угроза риска, исходящего от опасных функций машины, миновала.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]Тематики
EN
DE
FR
- temps de mise à l’arrêt
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > время останова
См. также в других словарях:
блокирующее устройство — блокировка Устройство механического, электрического или другого типа, препятствующее при определенных условиях функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока не закроется защитное ограждение). [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] Тематики… … Справочник технического переводчика
блокирующее устройство — 3.23.1 блокирующее устройство Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное ограждение не закрыто). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
блокирующее устройство — rus блокирующее устройство (с), блокировка (ж) eng interlocking device, interlocking mechanism fra dispositif (m) de verrouillage, dispositif (m) de blocage deu Verriegelungseinrichtung (f), Verriegelungssystem (n) spa dispositivo (m) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
блокирующее устройство — blokatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, ką nors blokuojantis, ko nors neleidžiantis. atitikmenys: angl. blocker vok. Blockiervorrichtung, f rus. блокирующее устройство, n pranc. dispositif de blocage, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки — блокирующее устройство Измерительный преобразователь стрелковой баллистической измерительной установки, вырабатывающий определенный сигнал в момент пролета метаемого элемента. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы блокирующее… … Справочник технического переводчика
блокирующее устройство (в автотранспортных средствах) — блокирующее устройство Любой элемент конструкции, определяющий температуру, скорость транспортного средства, частоту вращения двигателя, передаточный механизм, вакуумную систему или любой другой параметр, предназначенный для целей активации,… … Справочник технического переводчика
Блокирующее устройство машины — Блокирующее устройство, блокировка (interlocking device, interlock): устройство механического, электрического или другого типа, препятствующее при определенных условиях функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока не закроется… … Официальная терминология
блокирующее устройство, блокировка — 3.26.1 блокирующее устройство, блокировка (interlocking device, interlock): Устройство механического, электрического или другого типа, препятствующее при определенных условиях функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неконтактное блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки — неконтактное блокирующее устройство Ндп. бесконтактное блокирующее устройство Блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки, вырабатывающее электрический сигнал при отсутствии механического воздействия на него… … Справочник технического переводчика
фотоэлектронное блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки — фотоэлектронное блокирующее устройство Ндп. фотоблокирующее устройство Неконтактное блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки, вырабатывающее электрический сигнал при изменении его светового потока пролетающим… … Справочник технического переводчика
акустическое блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки — акустическое блокирующее устройство Неконтактное блокирующее устройство стрелковой баллистической измерительной установки, вырабатывающее измерительный сигнал в результате воздействия на него скачка уплотнения или звука, возникающего при ударе… … Справочник технического переводчика